December 12, 2017

【歌詞翻譯】My Muse /メテオ (CV.本多知恵子)

配合坊間的聖誕節氣氛的一曲(?
#彗星公主 #流星 #My_Muse #公主殿下不要哭QQQQ


My Muse ♪ メテオ (CV.本多知恵子)
「コメットさん☆」キャラクターソング・コレクション II

作曲:太田美知彦 作詞:山田ひろし
編曲:太田美知彦



November 15, 2017

【歌詞翻譯】rebirth /沙悟浄 (CV.平田広明)

rebirth ♪ 沙悟浄 (CV.平田広明)
幻想魔伝 最遊記 ボーカルアルバム Vol.2

作曲: 斉藤修
作詞: こさかなおみ Laynah
編曲者: 大坪稔明



November 11, 2017

【歌詞翻譯】心ツナガルエール /喜多川翔太 (CV.KENN)

心ツナガルエール ♪ 喜多川翔太 (CV.KENN)

ボーイフレンド(仮)キャラクターCDシリーズ
作詞/作曲 : APAZZI(Wee's Inc.)



October 27, 2017

【歌詞翻譯】抜け殻 /小林学(CV:阪口大助)&七河正志(CV:中村悠一)

當年著迷於動畫冰菓時在噗浪上被推了這首
現在聽還是很像古典部去卡拉OKwwwww
里志一定很high,如果奉太郎也意外的ノリノリ那真的很可愛XD
(雖然完全想不到他們是為什麼可以完美合音這首歌)

然後我現在才知道原來這首是Elements Garden寫的啊…



「抜け殻」
ときめきメモリアル4ビターエンディングソング

歌:小林学(CV:阪口大助)&七河正志(CV:中村悠一)
作詞:IGA 作曲:メタルユーキ 編曲:藤田淳平
All Other Instruments & Programming:藤田淳平

September 21, 2017

【歌詞翻譯】I'll Always Remember You /Hannah Montana

感謝上週重看HSM,雖然因為ryan shock現在完全不想提HSM的事
因為HSM→Jonas Brothers→Hannah Montana的combo讓我在spotify聽到這首且一聽愛上
其實當年的我已經不是看孟漢娜的年紀了所以幾乎沒看過幾集
但這首好好聽而且好難過

而且最近又處於工作及某種低潮(again, thanks to the RYAN SHOCK)所以更一直loop這首吧

總之是翻了可唱版,沒有特別亮點但該押的韻該有的原意是都有了




January 31, 2017

【日文詩歌翻譯】主の愛 /長沢崇史

收錄於長沢崇史專輯『道』→介紹網站


主の愛

変わらない愛で イエスは包んでくれる
十字架の御業を 慕い求めます

憐れみの御手が 私を癒やし支える
身代わりの血潮が 私を清める

全ての穢れを イエスは担われた
私のため 身を捨ててまでも

あなただけ求めて 私は歩み続ける
主の愛がこの心に 希望をくれたから



主的愛
translated by 空轉星球

主的愛永遠不改變 我深知道耶穌你在我身邊
每一次抬頭仰望十架 求讓我愛慕你更多

那憐憫雙手包圍我 撫平心中大大小小的傷口
流下的寶血洗淨我身 分別為聖為你所用

你擔當了所有痛苦 你擔當了所有羞辱
為了施行拯救 捨下生命成為救贖

唯有你是我所尋求 我一生要跟隨你的腳蹤走
因為主的愛已在我心中 賜下了希望泉水湧流


December 26, 2016

【日本語訳歌詞】當你 /王心凌 Cyndi Wang

當你
王心凌 Cyndi Wang(シンディー・ワン)
作詞:張思爾
作曲:林俊傑